اسم من الیور کووینه
بعد از 5سال تو یه جزیره جهنمی
با تنها یک هدف برگشتم
نجات شهرم
برای رسیدن به این هدف نباید اون قاتلی باشم که قبلا بودم
برای شرافت دوستم
باید کس دیگه ای میشدم
باید چیزه دیگه ای میشدم
آنچه در Arrow گذشت
بلود" (خون) کیه؟"- یه عضو شورای شهر از گلدز-
در تلاشه شهرو نجات بده
تعجب کردم درخواست ملاقات فرستادین
من دشمن شما نیستم- شما دوست ماهم نیستید-
امیدوارم خلافشو ثابت کنم
بهت گفتم که از گلدز دور بمون
بهم گفتی که تو دفترم نباشم
تنها دلیل بودن تامی اونجا کله شقی من بود
حق باتو بود من "پیکان" رو مقصر میدونستم
همش تقصیره منه بابا همش تقصیره منه
که تامی مرد
این زن یه چیزیش میشه
اون همینطوری راه میوفته دنبالت و نجاتت میده
باید پیداش کنیم
که متوقفش کنیم یا تشکر کنیم؟
بستگی داره- به چی؟-
که کدوم وری باشه
آقای کووین تاخیر خواهند داشت ایشون به شدت متاسفن
کمکی نکرد- اون کجاست؟-
اونجا- کجا؟-
اونجا دیگه
فقط یکم سرش شلوغه
داره چند تا مشکل رو از سرراه ور میداره
درواقع من الان با اون ارتباط مستقیم دارم الان چک میکنم
از کجا این اسلحه ها به دستتون رسیده؟
میخوای منو بکشی؟
بهتره عجله کنی
دیگ
دوتا دیگه از این ارازلو گرفتم
اونا به سلاح خودکار مجهزن M4A1
این سلاح ماله ارتشه
دزدیه...یعنی به نظر میاد- از کجا دزدیدنش؟-
خب میتونم این مساله رو بعد از مهمونی تو پیگیری کنیم
کدوم مهمونی؟
اون اینجاست
ببخشید که دیر کردم
این مهمانی برای جذب سرمایه گذاران
به شرکت شکست خورده شماست
به شدت تاخیر داشتن شاید برای
کلوب رفتن جالب باشه ولی
تو کارای اقتصادی وجهه خوبی نداره
این خونه روی صورتت؟
نگران نباش خون خودش نیست
منظورم اینه معلومه که خون خودشه
اصلا چرا باید خون یکی دیگه رو صورتش باشه؟
کی اصلاح کردن رو یادت داده؟ آقا
چی سر راهت بود؟
این کار یه دختر بلوند نقابدار با وسایل خفن
نبود که خونه مهاجمین رو بریزه؟
این دفعه کار سلاح گرم بود- سلاح گرم؟-
آره چیز چندان عجیبی نیست
سلام الیور
سلام
شما به سلاح هم علاقمندین آقای کووین؟
هرگز خودم به دست نگرفتم.- جنون مسلح بودن در گلدز-
داره همه گیر و خارج از کنترل میشه
به همین دلیله که دفتر وکلا
مجوزهای حمل سلاح رو داره باطل میکنه
اطمینان دارم پلیس نهایت تلاششو میکنه
تا قاچاقچیان سلاح رو دستگیر کنه
چیز خنده داری گفتم؟
الیور اونا میدونن کی داره مردمو مسلح میکنه
شهردار
...شه
فکر کردم دارو دسته کلاه پوش شهردارو کشتن
منظورش شهردار واقعی نبود
یک رییس بزرگ مافیایی که خودشو شهردار مینامه
فکر میکنه کسیه که داره شهرو نجات میده
ولی این کارا قبلا با شکست روبه رو شدن. نشدن؟
حالا این شهردار فقط یک هدف داره
که هرج و مرج درست کنه
و با انبار مهماتش بتونه اونجا رو تحت سلطه دربیاره
تو که خلع سلاح شدی پسر
ببخشید آقای شهردار
اون "پارتیزان" بهمون حمله کرد
اون سلاح هامونو گرفت
میدونی قبل از زمین لرزه چه جوری بود؟
من هیچی نبودم حتی اسمم نداشتم
البته مهم نیست من هم یه مرد ضعیف دیگه بودم
منتظر بودم تا آتیشم بزنن یا بهم تجاوز کنن یا حتی بکشنم
ولی بعدش زمین لرزید و من مهم شدم
چون میدونستم یه نفر با سلاح های بزرگه که برنده ست
و به همین دلیله که من گلدز رو به دست خواهم گرفت
ولی جایی واسه یه عوضی ضعیف مثل تو ندارم
اقای شهردار تقاضای بخشش دارم
این پسر پسرعمومه من پاشو به اینجا کشوندم
کار تو بوده؟
حالا باید امیدوار باشیم تو بیشتر از اون خانوادتو سرافراز کنی
سلام
لطفا ازم نپرس که حالم خوبه
چون از دسته کسایی که همش دارن اینو ازم میپرسن عاصی شدم
من هیچوقت اینکارو نمیکنم- خوبه-
حالت خوبه؟
برای من تجربه عروسک ساز
از نظر عاطفی هیچی نبود
بخاطر زمین لرزه و تامی
باید این اتفاق خیلی قبل تر برام میوفتاد
من کلی از اونا داشتم
هیچ وقت به دردت نخواهند خورد
ببخشید الیور میشه چند دقیقه باهات صحبت کنم؟
ضروریه- باشه-
یه دقیقه دیگه بهت پسش میدم
مارو ببخشید
تازه یه چیزی به ذهنم رسید
بنظرت چون اون دوسته نقابدارمون
هرجا تو میری سروکلش پیدا میشه
میشناسیش که؟- خب که چی؟-
شاید ما کلا داشتیم به قضیه اشتباه نگاه میکردیم
فکر میکردیم اون دنبال تو
منظورم اینه تو دفتر وکلا بودش
وقتی تو اونجا بودی
و همچنین تو اون کارخونه که عروسک ساز بود
چه کس دیگه ای تو هر دوجا بوده؟
اگه اون دوسته نقاب دارمون دنبال لورل باشه نه تو چی؟
اون لورل رو تعقیب میکنه
صداش بلندترم میشه؟
چرا لورل لنس رو تعقیب میکنی؟
من میتونم همین سوالو از تو بپرسم
فکر کنم بعضی چیزا هرگز عوض نخواهند شد
تو اون همیشه و تا ابد
تو کی هستی؟
اگر بفهمی دیگه هرگز زندگیت مثل قبل نخواهد شد
اشکال نداره
این دفعه داره
اولی
لورل منو میکشه
سارا؟
بهت یکم وقت میدم تا هضمش کنی
♪ Arrow 2x04 ♪ امتحان سخت Original Air Date on October 30, 2013
Ramin Ryazdani90@yahoo.com
سارا لنس؟
خواهر لورل؟ اون یکی بچه کارآگاه لنس
که با خودت بردیش به کشتی تفریحیتون
اونم وقتی که هنوز با لورل بودی
که ما هرگز دربارش صحبت نمیکنیم
فلیسیتی خواهش میکنم
ببخشید من فقط
اون...اون نمرده بود؟
تو به همه گفتی وقتی کشتی غرق شد اونم باش
غرق شده
تو دروغ گقتی
وقتی که کشتی واژگون شد
سارا کشیده شد پایین
خیلی سرد و تاریک بود
و من فکر کردم اون غرق شده
یک سال بعد اونو دیدم
کجا دیدیش؟ تو جزیره؟
اونم به سمت جزیره کشیده شده بود؟
نه دقیقا- چرا به لنس ها چیزی در این باره-
که اون تو حادثه نمرده نگفتی؟
لورل و آقای لنس تورو سرزنش میکردن
آره خب این تقصیر من بود
اتفاقی که افتاد من مقصرش بودم
خب تمام این سال ها اون کجا بوده الیور؟
نمی دونم
دیگل بخدا قسم میخورم
که مطمئن بودم اون مرده
هیچ داستان شادی هم واسه گفتن داری؟
خیلی خب فقط محضه احتیاط که همه چیو درست فهمیدم میگم
بعد از غرق نشدن تو کشتی که غرق شد
سارا دقیقا به اون جزیره نرسید
بجایی که باید میرسید تا دوباره مرگشو ببینی
جاهای خالی رو پر کنید- الان وقتش نیست-
منظورت هیچوقته دیگه؟
فکر نمیکنی خانوادش این حقو دارن که بدونن
که اون هم تونسته خودشو به جزیره برسونه؟
در پنج سال گذشته
پنج سال
هیچ اتفاق خوبی نیوفتاده
و اونا با ندونستن این قضیه کنار اومدن
آیا حالا حق دارن که بدونن؟
باید به چندتا چیز تو دفتر رسیدگی کنم
با شهردار به کجا رسیدیم؟
با چندتا از عواملم تو ارتش تماس گرفتم
تا بفهمم اون از کجا سلاح های ارتشی رو میخره
در جریان میزارمت
میدونی الیور یه نفر یه حرفی بمن زد
رازها وزن دارن
هرچی بیشتر داشته باشی سخت تر به حرکتت ادامه میدی
تو دیدی من چقدر سخت تلاش میکنم
تو دوتا از افراد منو کشتی
چند نفر دیگه با تو تو جزیرن؟
تا چه حدی مسلح هستین؟
قبرهارو پیدا کردین؟
دوتا راه میزام جلوت
هرچی میخوام بدونم بهم میگی
بعد میکشمت
یا اونقدر شکنجت میکنم تا هرچی میخوام بدونمو بهم بگی
و بعدش میکشمت
برو به جهنم
نمیتونم
همین الانشم هستم
بهت گفتم
"کلبه پتی" بین پنجم و برور
بهترین همبرگرای شهرو داره
خب کلبه پتی تو محدوده شهرداره
پس صبحونه رو اونجا با گلوله میزنم به بدن
چی شده؟
ببین شاید من لاغر باشم ولی دوتا از اینارو میتونم بخورم و میخورم
تازه یه دوست پسر قدیمی رو پیدا کردم
من فقط
نگرانم که به خانوادم بگه من برگشتم
تو استارلینگ خانواده داری؟
آره
پدرم...اون اون یه پلیسه
و خواهرم اون یه وکیله
اونا باید به نقابداره خلافکارشون افتخار کنن
آره خب اونا فکر میکنن من مردم
جالبه
قوم و خویش منم فکر میکنن من مردم
اون...یا اونا آرزو دارن من هیچوقت به دنیا نمیومدم
یکیشون
چرا نمیخوای بدونن
که تو هنوز زنده ای؟
چون من اون چیزی نیستم که اونا یادشون میاد
دختر خوب بابایی بودی؟
در واقع اینطوریام نیست
من خیلی شبیه تو بودم
...بخاطر همین
اون شب منو از دست اونا نجات دادی؟
هیچ زنی نباید زیر دست مردا عذاب ببینه
باید بیخیال ملاقات های اینجوری بشیم
دوست دخترت چه فکری میکنه جانی؟
لیلا این روزا من دارم
با یه چیز دیگه سر و کله میزنم "مجردی"
متاسفم چی شده؟
خب یه نفر سومی وارد قضیه شد
"تیر مرگ" (Deadshot)
دیگه داری عادت میکنی که اون
زندگیتو خراب کنه
اینو بارها به خودم گفتم
چیزی از اون سلاح های ارتشی دستگیرت شد؟
دو ماه پیش یه صندوق از اون سلاح ها تو کمپ کربی گم میشه
فکر کنم میدونم اونا کجا رفتن
GPS هر صندوق مجهز به سیستم
پس اونا میتونستن ردشو بزنن
تلاش کردم ردشو بگیرم ولی فایده ای نداشت خیلی هاشون غیر فعال شدن
ممنون لیلا
و دلیلت واسه علاقه به این قضیه چیه؟
لیلا من و تو رفتیم افغانستان تا
قانون و نظم رو در کشور حاکم کنیم
اونم با اربابان جنگی که مسلحمون میکردن
بنظرت درسته واسه شهر خودمون اینکارو نکنیم؟
بازم ممنون
هی جانی- بله؟
این روزا منم دارم با "مجردی" سرو کله میزنم
آقای بلود متوجه شدم با خانم روشو ملاقات داشتین
اون هست- مافوق-
همکار- فقط روی کاغذ-
این دلیلیه که گفتین بیام اینجا آقای کووین؟
برای انتخاب نسبتتون با هم؟
من و شما داریم مدام راه رو اشتباه میریم
بنظر میاد شما پسر پیغمبر هستین
من بعد از حرفایی که اون شب
درباره خشونت با سلاح در گلدز زدین چیزی به ذهنم رسید
یک ایده که ممکنه کمک کنه
واقعا؟ یه مهمونی دیگه تو قصرتون؟
نه
میخوام پشتیبان مالی نهضت مبارزه با سلاح بشم
من به شما پول میدم و شما بدین به موکلاتون
تا سلاح هاشون رو بیارن پایین به نفع همه ست
بویژه شما
داری تلاش میکنی نام لکه دار شده خانوادت رو
با پاکسازی گلدز از سلاح پاک کنی؟
شما فقط پولو میگیرین آقای بلود
من نمیخوام اسمی از خانوادم بیاد
آقای کووین میشه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
بزار یه مقدار بهش فکر کنم
ما پشتیبان مالی این نهضت نمیشیم
بله میدونم من میشم
با کدوم پول؟
مهمونی قبلی شما 50هزارتا به کمپانی ما ضرر زده
و هیچ سرمایه گذار جدیدی هم به دست نیاوردیم
من اجازه نمیدم وجوه شرکت رو خرج کنید
فقط یه این دلیل که شما وانمود میکنید مدیر عامل شرکت هستین
باشه
خودم به شخصه هزینشو پرداخت میکنم
فکر میکنم شما متوجه نشدید
اما اعتماد شخصی که قبلا مردم به شما داشتن ماله قبله
و همینطور ماله این شرکت
همونطور که بسیار دنبال امن کردن این شهرم
قبلش به فکر منافع "کویین یکپارچه" ام
و شما هم باید چنین باشین
♪ Shadows settle on the place that you left ♪
میخواستم غذا سفارش بدم تو هم میخوری؟
این لطف تورو میرسونه آدام ولی
من هر شب دارم غذا سفارش میدم
امشب باید یه جای درست و حسابی غذا بخورم
تو هم همینطور
میفهمم..واست راحته که کارت بشه زندگیت
مدام دارم به خودم میگم برم باشگاه
فیلم ببینم غذای خوب بخورم
اینا به طور خطرناکی شبیه زندگی کردنه
تو چطور؟ تو نمیتونی همیشه در حال کار باشی
من وقتی کار میکنم در بهترین حالتم
و کی نیستی؟
دلت نمیخواد ببینیش آداب معاشرتش خیلی ضعیفه
من ریسکشو می پذیرم
ببخشید
من باید برم
ببخشید..نمیخواستم
نه مشکلی نیست
مشکلی نیست- من باید برم-
شب خوش
♪ 'Cause I've been putting you through this hell ♪
♪ for so long
♪ so I understand your choice, my dear ♪
♪ don't lose when we have won ♪
لعنت
گواهی نامه و کارت ماشین
مشکلی پیش اومده قربان؟
شما امشب نوشیدنی الکلی مصرف کردین خانم؟
من لورل لنسم
من یک دستیار مدعی العموم ناحیه ام
عذر میخوام خانم لنس ولی من مجبورم
از شما بخوام از ماشین خارج بشین
من به خبرای خوب نیاز دارم
اول خبرای بد
شهردار یه جوری دستش به یه
صندوق از سلاح های رده بالای ارتش
از اردوگاه کربی رسیده
خبرای خوب؟
اگه هنوز صندوق رو نگه داشته باشه
ممکنه بشه پیداش کرد
این دقیقا همون مدل ردیابیه که ارتش
روی صندوق های اسلحه اش نصب میکنه
اگه صندوقی رو گم کنن یه سیگنال میفرستن
که فعالش میکنه و پاسخ میده- شهردار باهوش-
اون گیرنده رو غیر فعال کرده سیگنال میفرستی ولی چیزی برنمیگرده
شما جفتتون باید بیشتر روی معنی کلمه خبر خوب کار کنین
باشه این چطوره
حدس بزن کدوم شرکت این ردیابارو برای ارتش طراحی کرده؟
یه راهنمایی مدیر عاملش همیشه تاخیر داره
عالیه
من طراحی اصلی شون رو از شرکت آوردم بیرون
معلومه که یه عیب هایی هم داره
ردیاب همیشه به یک طیف از سیگنال واکنش نشون میده
حتی اگه غیرفعال بشه
شهردار خاموشش کرده الیور
ما میتونیم دوباره روشنش کنیم
فکر کنم سفارش شما یک جعبه خالی از سلاح های ارتش بوده آقای کووین؟
فکر کردم ردیاب رو غیر فعال کردی
برو برو
اسلحه ها جاشون امنه
و شهردار؟
هنوز تو دفتره
ممنون که خبرم کردی افسر دیلی
محض اطلاع
اون 6تا قانون رو زیر پا گذاشته
ممنون
نیازی نبود به تو زنگ بزنه
نه
ولی خوش شانسی که اینکارو کرده
تو ممکن بود کارتو از دست بدی
ممکن بود خودتو به کشتن بدی یا حتی ممکن بود کسی رو بکشی
من موقع شام شراب زیاد خوردم
تصادفی بود
تصادف همیشه از این اتفاقا میوفته
لزومی نمیبینم با من اینجوری حرف بزنی
هردوی ما
تو خیلی سر من رفتی لورل
شاید اینم شاملش باشه
یک اشتباه کوچیک من رو به دائم الخمری خودت ربط نده
تا وقتی که فقط همین یبار باشه
نمیدونم متوجه شدی یا نه
ولی من تازگی خیلی بهم سخت گذشته
من دزدیده شدم و نزدیک بود بمیرم اونم توسط یه روانی
و دوست پسرم هم مرده
نمیدونم ولی شاید بهتر باشه...کمتر سخت بگیری
میدونی وقتی من دوران سختی داشتم
آرزو میکردم بقیه بهم سخت بگیرن
ماشینتو بزار همین جا میرسونمت خونه
تاکسی میگیرم- لورل-
لورل
تو به خانواده من گفتی من زندم؟
نه
سارا
من دیدم تو مردی
منظورت اولین بار که نیست...درسته؟
و من هم فکر میکردم تو مردی
چه اتفاقی واسه "اسلید" افتاد؟
کجا بودی؟
همه جا- این جواب من نبود-
حداقل جوابی بود که درک میکنی
تقریبا یک سال پیش
داستان هایی شنیدم از یه
پارتیزان توی استارلینگ سیتی
یه مرد با کلاه سبز
میدونستم که تویی
هرگز نمیدونستم انقدر تو جنگیدن پیشرفت کردی
چطوری به این خوبی شدی؟- با آدمای سرسختی ملاقات داشتم-
فکر کنم منم باید سر سخت تر بشم
سارا
چرا برگشتی؟
زمین لرزه
چون میخواستی ببینی خانوادت سالمن
ولی همچنان اینجایی
و زیر نظر داریشون
ازشون مراقبت میکنی
پس اومدی اینجا که مطمئن بشی من چیزی بهشون نگفتم
یا امیدوار بودی که چیزی بگم؟
بزار دکشون کنم
آقای لنس؟- سلام-
چه کمکی از من ساختست؟
من اینجام در رابطه با دخترم
لورل
حالش خوبه؟
اره خب نه حالش خوب نیست
اونو دیشب توقیفش کردند
سعی کردم در این رابطه باهاش صحبت کنم
ولی اون بمن گوش نمیده
من...من اون شب دیدمش
اون
مثل همیشه نبود
نه..میدونم اون شبیه من شده
نمیدونم میدونی یا نه ولی وقتی تو و سارا غیبتون زد
من دائم الخمر شده بودم
میدونم که شما دوتا دوستین
و اون به یه دوست نیاز داره
که باهاش صحبت کنه
حتما
همین
آقای لنس؟- بله-
خوشحال میشم که با لورل صحبت کنم
ممنون
چرا اینکارو میکنن؟
هممون رو مجبور میکنن
باید "استحکام"تو نشون بدی (به زبان روسی)
روسیه
برای قدرت
اونا اینکارو میکنن تا ببینن قوی هستی یا نه؟
اینکارو میکنن تا ببینن زنده میمونی یا نه
زندگی
برای یک ضعیف نیست
الیور سلام
اینجا چکار میکنی؟ همه چی خوبه؟
نمیدونم تو به من بگو
فقط اینو بهم نگو
که بابام اومده پیشت
اون شش ساله گذشته رو برای خراب کردن تو وقت گذاشته
بعد حالا تو شدی رفیق خاله زنکش؟- لورل-
اون نگرانه تو
عالیه
یه الکلی ترک کرده و یه عیاش سر به راه شده
سعی میکنن به من بگن چه جوری زندگی کنم
در من دوگانگی میبینی؟
من کسی رو میبینم که برای هردومون مهمه
و بهش خیلی سخت گذشته
میدونی چند بار مجبور شدم
بابامو از تو بارها بکشم بیرون؟
یا چند شب اونو باید میرسوندم خونه
وقتی رو صندلی عقب ماشینم بیهوش میشد؟
اون کسیه که مشکل داره
نه من
چون اون از پس از دست دادن سارا برنمیاد
دلیلش نمیشه که منم از پس زندگیم بر نمیاد
دفعه بعدی که باهم صحبت کردین راحت باش اینارو بهش بگو
دوخت و دوزت زیاد خوب نیست
حالا میتونیم حرف بزنیم
برای دوسال
من و افرادم دنبال اون گورها می گشتیم
تو پیداشون کردی؟
جنازه ها اونجان
چیزای عجیب؟
استخون های ژاپنیا
این همون جزیرست
یه کلت 1911 داری
Jennings .32,
و یه هفت تیر
بهت 250تا بابت اینا میدیم
واسه خودت
بنظرت میخوام بدونم اونارو از کجا آوردی؟
اونا ماله قبلناست بهت که گفتم
ببین من دیگه یه مجرم نیستم
دیگه یه قهرمان هم نیستم فقط روی هارپرم
پسر معمولیو دوست پسر
هی عمو
ادبت کجا رفته؟- "گناه"-
این تئاست تئا این "گناه"ه
تئا کووین؟
دمت گرم با کله گنده ها میپری
بهرحال بابت دفعه قبل شرمنده
خوشحال شدم دوباره دیدمت
اون نمیدونه تو خبرچین اون پارتیزانی..نه؟
از دیدارت شما خوش بخت شدم بانو
همچنین
خب اونو از کجا میشناختی؟
از همین دور و ور
وقتی قراره بیای که نمیای
وقتی میگی نمیای یهو اینجا پیدات میشه
اوضاع خوبه؟
طبق آخرین اخبار تو 3ساعت 200اسلحه رو جمع کردیم
سعی نکن خودتو خوشحال نشون بدی
من خیلی ایده دارم نماینده
کار من کمک به مردم این شهره
بخاطر مشکلاتشون
دو نفری که واسه من خیلی مهمن
خیلی بهشون سخت گذشته
در واقع خواهرن
و هیچکدوم راه آسونی
واسه کمک کردن بهشون جلوی پام نذاشتن
دیر یا زود هممون یه امتحان سخت خواهیم داشت
حدس میزنم ماله تو جزیره بوده
اکثر مردم دو دسته ان
کسایی که امتحان میدن
این امتحان قوی ترشون میکنه
و نجات پیدا میکنن
و کسایی که میمیرن
ولی یه دسته سومی هم هست
کسانی که یاد میگیرن عاشق آتش باشن
اونا تصمیم میگیرن تو امتحان بمونن
چون واسشون تحمل درد کار سختی نیست
وقتی تنها چیزی باشه که یادته
واسه همینه که من میخوام به مردم این شهر کمک کنم
قبل از اینکه زندگیشون به این شکل در بیاد
زندگی برای یک ضعیف نیست
یه دوست قدیمی این حرفو بمن زد
دوست باهوشی بوده
گوش بدین مردم شهردارتون داره با شما صحبت میکنه
من اعلام میکنم که این نهضت تحریم شده
هر اتفاقی که در گلدز میوفته
فقط باید با اجازه من باشه
تو سردسته اونا نیستی
تو نمیتونی بجای این مردم حرف بزنی
و همچنین تو دیگه نمیتونی
حالت خوبه؟ تیر خوردی؟- نه-
گناه" حالت خوبه؟"
عالیم
برو کمک بیار
برو
مصبب این تیراندازی ها رییس یک دسته خلافکار
بود که با نام شهردار شناخته میشه
کسی که تابحال در عموم خودشو معرفی نکرده بود
باید به بینندگانمون هشدار بدیم
این تصاویر زیاد واضح نیستند
اون عوضی بالاخره خودشو نشون داد
غرورش آخر کار دستش میده
من نرم افزار شناسایی چهره رو غرض گرفتم FBI
یه نفرو پیدا کرده
"زاویر رید"
آیا آقای رید عضو ارتش بوده؟
سابقه ارتشی نداره- اعضای خانواده؟-
تمام زندگیش تو پرورشگاه بوده
وایسا وایسا
در 1996 سه سال یه خانواده قیم اون بوده
و پسرشون ازرا بارنز
اون سه بار به عراق رفته
20نفر گفتن که اون تو اردوگاه کربی مستقر بوده
یه چیز دیگه برادرخونده شهردار
مسئول انتقال سلاح ها
با کامیون هستش
اونا قراره امشب از استارلینگ رد بشن
این بار سلاح های تمام خودکار ارتشه که نارنجک انداز هم دارن
الیور اگر کسی دستش به اینا برهس
دیگه بازی تمومه
نمیرسه
گلوله وارد قسمت جلویی شکم شده
تونستیم بیشتر اونو دربیاریم
تا چند ساعت دیگه اطلاعات بیشتری بهتون میدیم
من میخوام این اطراف باشم اگه یه وقت بیدار شد
مشکل نداره منم باهات این اطراف باشم؟
منظورم اینه تو جون اونو نجات دادی روی
فکر کنم نمیتونی دست از قهرمان بازی برداری
میخوام ببینم کارت تو یه مبارزه واقعی چقدر خوبه؟
خوبه
دنبال یه مبارزه بودم
اونا با منن
این نبود
تو دیگه سنگ تموم گذاشتی
من و تو مالکین این شهر خواهیم بود
حالا بزار ببینم این پسر بد چه میکنه
اسلحتو بنداز...زود
پشت سرت
سلاح های قدیمم قابل احترامه
ولی پیکانات میتونن از این کارا بکنن؟
زود باش کجایی؟
تو به یکی از دوستام صدمه زدی- ولش کن-
نمیتونی یک شهرو با گذشت نجات بدی
تو مجبور نیستی اون ببخشی
ولی تو مجبوری بزاری زندگی کنه
(...) میدونستم ماله این حرفا نیستی
من واقعا از این کلمه بدم میاد
تظاهرات علیه ادامه ساخت و ساز
ساختمان جدید آزمایشگاه ستاره
با دستگیری پنج نفر دیگر همچنان ادامه دارد
در ادامه خبرها نهضت جدید اسلحه درمقابل پول در گلدز
برای جمع آوری 800 اسلحه از سطح شهر هزینه کرده
همچنان مشخص نیست این نیکوکار گمنام
که هزینه های این نهضت را پرداخت کرده کیست
فکر کنم چیزی که میگن درسته
یه نفر میتونه دنیارو تغییر بده
من تغییر دادن دنیا رو میسپرم به تو نماینده
اگه من هنوز تو این دنیام بخاطر توئه
ممنونم
فقط از روی غریزه عمل کردم
غریزه نبود قدرت بود
من یک سری
نشانه ها میبینم
"بلود برای شهردار شدن"
حالا که اون شهردار تو زندانه
شاید وقتشه تو جاشو بگیری
راه های زیادی واسه نجات این شهر هست
آقای هارپر؟
چش شده؟ حالش خوبه؟
سلام
تو جون منو نجات دادی
فکر کنم الان دیگه باید رازتو نگه دارم نه؟
میدونی با یه ابله دوستی؟
این اولین و آخرین فکر هر روزمه
لعنت
ازش خوشم میاد
دوستت
من مخارج درمانش رو میدم
ممنونم
ببین من نمیخوام تئا منو ببینه
نقشت چیه سارا؟
چون تا همین الانشم تو
کلی از روی پشت بوما پریدی
و مراقب خانوادت بودی
مثل یک روح
ما هر دو روحیم
ما تو اون جزیره مردیم
نه اینطور نیست
ما هردو زنده ایم
...و
فهمیدم که مدت زیادی زیر بار درد بودی
که احتمالا الان دیگه برات عادی شده
ولی میتونی ولش کنی و به خونه برگردی
ببین من میدونم که اون زمین لرزه تورو برگردونده به خونه
ولی خانوادتن که اینجا نگهت داشتن
باید بهشون بگی سارا
اونا بهت نیاز دارن
تو بهشون گفتی که من تو کشتی مردم
اگه حقیقت رو بدونن
اونا هرگز
هرگز با من صحبت نخواهند کرد
هیچکدومشون
ولی ارزششو داره
دخترم تو دردسر افتاده
اون کلی اتفاقات بد واسش افتاده
...و
بجای روبه رو شدن با اونا داره از اونا فرار میکنه
خودشو با کارش سرگرم کرده
و حتی خیلی بدتر از اون
اون دخترمه من فقط میخوام در امنیت باشه و ازش مراقبت کنم
ولی حدس میزنم همونطوری که ما در جلسه میگیم بدتر خواهد شد
روزای فریاد کشیدنت تازه شروع شدن
سارا؟
اینجا چه خبره؟
اینجا که یه ایستگاه پلیس نیست
چرا اون نقابو زدی به صورتت؟
این شهر در بنده
و من اونو آزاد خواهم کرد
ولی برای اینکار به یک ارتش نیاز دارم
اون چیز چیه؟
از من دورش کن
اون کوفتی رو نزدیک من نیار
برای خدمت آماده ای؟
یکی دیگه واسم بیار
چشم برادر بلود
Ramin Ryazdani90@yahoo.com